Idi smireno i opušteno kroz galamu i užurbani svijet
i budi svjestan mira koji se krije u tišini.
Koliko je moguće,
budi u dobrim odnosima sa svim ljudima.
Izreci svoju istinu mirno i jasno,
i slušaj druge ljude,
čak i one bez duha i znanja
jer i oni imaju što reći.
Izbjegavaj glasne i nasilne ljude;
oni su tegobni duhu.
Uspoređuješ li sebe s drugima,
mogao bi postati ogorčen ili ohol,
jer uvijek će biti većih ili manjih od tebe.
Raduj se svojim postignućima i svojim planovima.
Sačuvaj zanos za svoj poziv, ma koliko on skroman bio,
to je pravo blago u nestalnim vremenima.
Budi oprezan u svojim poslovima
jer svijet je pun prijevara,
ali neka ti to ne smeta da vidiš vrline koje ima:
mnogi teže za visokim idealima
i posvuda je život pun uzvišenosti.
Budi svoj. I prije svega ne hini naklonost.
Ne budi podrugljiv prema ljubavi jer
usprkos ogorčenosti i razočarenjima,
ona je vječna kao trava.
Spokojno prihvati svoju dob,
skladno napuštajući stvari iz mladosti.
Ojačaj snagu svog duha kako bi te štitila od iznenadne nesreće.
Ne iscrpljuj se crnim mislima;
mnogi strahovi nastaju od umora i osamljenosti.
Osim održavanja zdrave stege,
budi blag prema sebi.
I ti si dijete svemira,
jednako kao i drveće i zvijezde,
imaš pravo biti ovdje.
I bio ti toga svjestan ili ne bio,
nema sumnje da je sve u svemiru onako kako treba biti.
Stoga živi u miru s Bogom,
bez obzira kakvim ga zamišljaš.
i što god da radiš i čemu god da težiš,
u glasnoj i zbunjujućoj bujici života,
sačuvaj mir u svojoj duši.
Uza sve poteškoće, napore i propale snove,
ovo je ipak predivan svijet.
Raduj se.
Potrudi se da budeš sretan.
Pjesma iz 1692. god., pronađena u crkvi sv. Pavla u Baltimoreu.
Нема коментара:
Постави коментар